Отправлено: 08.04.06 15:09. Заголовок: изучение карачаево-балкарского языка

С большим интересом отношусь к крачаево-балкарской истории и культуре. Понемногу изучаю язык. Возник вопрос. Пожалуйста, объясните мне значение вспомогательного глагола "эди". Буду также рад любым рекомендациям и советам по изучению карачаево-балкарского языка.

 Отправлено: 17.09.06 23:22. Заголовок: Re:

Lana пишет:

цитата:

Представляешь, я уже мыслю по английски:)))

Лана, привет!
Мне знакомая девчонка тоже так же говорила, что по - английски думать начала, даже представить трудно. Говорит, домой позвонит иной раз и маме "окей, гуд"))

 Отправлено: 17.09.06 23:49. Заголовок: Re:

Сэстренка пишет:

цитата:

Лана, привет! Мне знакомая девчонка тоже так же говорила, что по - английски думать начала, даже представить трудно. Говорит, домой позвонит иной раз и маме "окей, гуд"))

Представь весь день на английском говорить и слушать:) если бы мне не приходилось общаться с русскоязычными, то я точно русский уже забыла бы. А вот насчет Ок и гуд - это у меня в России было, тут уже стараюсь разговаривать чисто, с русскими на русском, с остальными на английском. Ты знаешь, что-то как сюда приехала у меня прошел выпендрежь. Тут некрасиво выпендриваться, еще тут некрасиво быть недовольным. Поэтому тут все друг другу улыбаются:)))
Я когда только приехала, иду все мне улыбаются, спрашивают как дела, у них тут так принято. Я даже терялась раньше. А теперь даже немного заразилась этим. Даже если плохо, лучше улыбаться, и тебе хорошо и другим настроение не портишь:)))

Кстати, как Москва поживает?

 Отправлено: 17.09.06 23:59. Заголовок: Re:

Сэстренка пишет:

цитата:

Ну, по этим твоим словам можно с уверенностью сказать, что ты кареглазая брюнетка... Красивая, наверно...

Кареглазая, но не брюнетка:))) у меня светло каштановые волосы, просто у меня черты лица немного испаноязычные или кавказские, ну типа Дженифер Лопез:))) только кожа белая. Ну насчет J Lo я это немного загнула, конечно:)))

Константин пишет:

цитата:

аккуратней с рыбой фугу))))))))))

Я знаю, что она ядовитая, постараюсь не подходить к ней близко:)))

цитата:

Большой привет итальянцам....что-то они к нам уже сто лет не приезжали..всё турки да турки...

Тут тоже турков много. Я тут увидела нации, которые только по телику видела. Америка вся интернациональная.
Привет? Хорошо. Они такие приветливые. У них тут магазины. Сидят перед магазинами. Любят поболтать.

цитата:

не то, что у нас...особенно если допрос ведут))))))))))))))))

:))))) они тут, кстати, повсюду.

цитата:

Ты им в следующий раз скажи Senores estoy de Caucaso! Господа. я с Кавказа! Интересно на реакцию посмотреть....

Тут никто не знает что такое Кавказ:))) Это хорошо, для меня:)))

 Отправлено: 18.09.06 00:14. Заголовок: Re:

Lana пишет:

цитата:

Кареглазая, но не брюнетка:))) у меня светло каштановые волосы, просто у меня черты лица немного испаноязычные или кавказские, ну типа Дженифер Лопез:))) только кожа белая. Ну насчет J Lo я это немного загнула, конечно:)))

Ну, тогда. как Пенелопа Крус....тут точно я НЕ загнул, правда?А у меня брат кареглазый брюнет, так многие узбеки его еврем считали........



Lana пишет:

цитата:

Тут тоже турков много. Я тут увидела нации, которые только по телику видела. Америка вся интернациональная. Привет? Хорошо. Они такие приветливые. У них тут магазины. Сидят перед магазинами. Любят поболтать.

да уж, это турки любят...у нас турки помимо того, что в порт постоянно заходят( очень активная торговля с Турцией) ещё в городе деревообрабатывающую промышленночть организовали, знаю многих хорошо...
По-русски неплохо говорят....Но предпочитатают через переводчика-азербайджанца общаться...Но страшно любят, когда им что-нибудь по-турецки скажешь.Он тогда ради тебя в лепёшку готов разбиться..только "Мэрхаба" услышит, всё. он твой друг навеки...)))))))))

 Отправлено: 18.09.06 00:34. Заголовок: Re:

Константин пишет:

цитата:

Ну, тогда. как Пенелопа Крус....тут точно я НЕ загнул, правда?

Ну типа да:)))

цитата:

да уж, это турки любят...у нас турки помимо того, что в порт постоянно заходят( очень активная торговля с Турцией) ещё в городе деревообрабатывающую промышленночть организовали, знаю многих хорошо...

Не могу ничего конкретно о них сказать, потому что близко не знаю их.
Тут еще индусов много:) японцев, китайцев. Правда они тут не такие как на наших рынках, а блатные все. Ты наверно никогда не видел столько африканцев (черных) как тут. Они на каждом шагу. В России все от удивления или испуга шарахаются от них. А тут даже не замечаешь уже, что они рядом с тобой стоят, сидят и т.д.
Немцы умные тут. Я узнала, что немцы, японцы и многие другие страны сюда могут приехать без визы на 3 месяца.

И вообще тебе не пора спать?:)))

 Отправлено: 18.09.06 00:45. Заголовок: Re:

Lana пишет:

цитата:

И вообще тебе не пора спать?:)))

 Отправлено: 18.09.06 00:51. Заголовок: Re:

Константин

 Отправлено: 18.09.06 01:00. Заголовок: Re:

Ладно, наверно ты права....

 Отправлено: 18.09.06 01:03. Заголовок: Re:

Константин пишет:

цитата:

Ладно, наверно ты права....

Спокойной ночи!

 Отправлено: 18.09.06 01:17. Заголовок: Re:

Я то спать не хочу, откровенно говоря, но боюсь,что в конце концов усну надолго, впаду в летаргический сон....охохо, что с топиком тогда будет...........

 Отправлено: 18.09.06 01:43. Заголовок: Re:

Константин пишет:

цитата:

Я то спать не хочу, откровенно говоря, но боюсь,что в конце концов усну надолго, впаду в летаргический сон....охохо, что с топиком тогда будет...........

Ты еще тут?

 Отправлено: 18.09.06 07:05. Заголовок: Re:

Lana пишет:

цитата:

Ты еще тут?

Нет конечно

 Отправлено: 18.09.06 11:13. Заголовок: Re:

Я уже тут!)))))))))))))))))))
Устазчыкъым, бу кечеде ишлерге керекме, аны ючюн форумгъа келелмейме....
Сен менге бир зат джаз, сёз себебли "Иш къолай болсун!", "Къайт, сохтачыкъ, окъургъа керексе, окъугъаны бети джарыкъ!")))))))))) Мен сени юсюнгден сагъыш этерикме...))))))

 Отправлено: 18.09.06 11:49. Заголовок: Re:

Ну, Константин энди манга турсуннукъ тюйюлдю, устазчыгъы келгенди! ;)
Лана, тюнене джукъум бек келиб санга джазалмайын къалгъанма((( Кечхинлик
Здорово тебе там!))) У меня знакомый (по инету) карачаевец в Нью-Йорке еть, очень мне нравится, аламат адамды. Хочешь, напишу ему, чтобы в Нью-Йорке тебя встретил? Или у тебя есть свои знакомые?

 Отправлено: 18.09.06 19:22. Заголовок: Re:

Константин пишет:

цитата:

Устазчыкъым, бу кечеде ишлерге керекме, аны ючюн форумгъа келелмейме.... Сен менге бир зат джаз, сёз себебли "Иш къолай болсун!", "Къайт, сохтачыкъ, окъургъа керексе, окъугъаны бети джарыкъ!")))))))))) Мен сени юсюнгден сагъыш этерикме...))))))

:)))
Иш къолай болсун!
Къайт, сохтачыкъ, окъургъа керексе, окъугъаны бети джарыкъ!
Мен сени юсюнгден сагъыш этерикме..
:)))

 Отправлено: 18.09.06 19:26. Заголовок: Re:

Сэстренка пишет:

цитата:

Лана, тюнене джукъум бек келиб санга джазалмайын къалгъанма((( Кечхинлик Здорово тебе там!))) У меня знакомый (по инету) карачаевец в Нью-Йорке еть, очень мне нравится, аламат адамды. Хочешь, напишу ему, чтобы в Нью-Йорке тебя встретил? Или у тебя есть свои знакомые?

Все нормально. У меня у самой не всегда получается тут находиться.
Спасибо за предложение, у меня тут братья и уже много знакомых.
Честно говоря, я не против еще одному знакомству:)
Но это можно сделать со временем.

 Отправлено: 18.09.06 19:26. Заголовок: Re:

Сохтачикъ приходи, когда будешь свободен:)

 Отправлено: 18.09.06 21:58. Заголовок: Re:

Lana пишет:

цитата:

Сохтачикъ приходи, когда будешь свободен:)

Лана, у тебя такой вундеркинд ученик;))))
Только не говори, что я сказала, он думает, что я думаю, что он думает, ,что я думаю, что он двоечник

 Отправлено: 18.09.06 23:06. Заголовок: Re:

Сэстренка пишет:

цитата:

Лана, у тебя такой вундеркинд ученик;)))) Только не говори, что я сказала, он думает, что я думаю, что он думает, ,что я думаю, что он двоечник

:)))

Ну это же мой ученик:))))

 Отправлено: 18.09.06 23:29. Заголовок: Re:

Lana, а я с ним подружилась, пока тебя не было))))) хорошенький такой)))) честна, вот такой

 Отправлено: 19.09.06 07:27. Заголовок: Re:

Алай керек тюйюлдю....))))))))
ансы мен Америка бла Москвагъа келирикме..))))

 Отправлено: 19.09.06 11:43. Заголовок: Re:

Константин, Америка бла Москвагъа дегенинг? ол дегенинг не болду?
Америкагъа да барырма, Москвагъа да барырмамы дейсе, огъесе Москвагъа къайта-къайта Америкагъа алай барырмамы дейсе?

Ээээх, двоишник, тюнене устазынгы да сакълатыб, дерсге келмедиинг))))

 Отправлено: 19.09.06 12:13. Заголовок: Re:

И в Москву, и в Америку = Москвагъа да, Америкагъа да (да = и, только идет после, а не перед словом, к
которому относится, ну, это ты и сам знаешь;) )
в Москву и Америку = Москва бла Америкагъа
через Москву в Америку = Москва бла Америкагъа = или: Москвагъа къайта (заезжая, заехав) Америкагъа

 Отправлено: 19.09.06 12:24. Заголовок: Re:

Эгеччик, сен аперимсе, умничка.
экинчи дегеним...

 Отправлено: 20.09.06 12:56. Заголовок: Re:

Лана устазчыкъым,
тюбеширбиз, устазчыкъым!

 Отправлено: 20.09.06 15:05. Заголовок: Re:

Устазчыгъынга уа гокга хансла да бересе, манга уа бермейсе;)

 Отправлено: 20.09.06 18:21. Заголовок: Re:

Эгеччигим м, джаным....ёпкелме!)))))))))))))))000
а кроме того у меня со вчерашнего дня то кнопка какая -нибудь, то смайл не ткроется

 Отправлено: 21.09.06 13:17. Заголовок: Re:

как правильно сложить эту мозаику?

1) Кюнден тансыгъызны аладыгъыз болмазсыз
2) эсинг дейди манга окъугъа келгенингде стереофильм кергюзтеме деб киногъа алыб баргъаным

 Отправлено: 21.09.06 13:38. Заголовок: Re:

Костя, двошник, у тебя все с ошибками написано, поэтому и перевести не можешь))))))))))

Кюнден тансыгъыгъызны алалдыгъыз болмазсыз = наверное, вы не смогли (не удалось, не успели, не смогли) насладиться этим днем (или солнышком - надо смотреть по смыслу)......
Обычно так говорят, когда люди встречаются и, недолго пообщавшись, расходятся. Смысл такой, что не наобщались, не "насытились" общением.

эсинг_ деймиди манга окъуугъа келгенингде стереофильм кергюзтеме деб киногъа алыб баргъаным = помнишь ли ты (дословно: у тебя в памяти?) когда ты ко мне на учебу приехала, с целью(намерением) показать стереофильм (стереофильм я тебя в кино повела (киногъа алыб баргъан эдим = я взяла тебя и пришла в кино)

 Отправлено: 21.09.06 13:45. Заголовок: Re:

Сэстрёнка, вот этот самы баргъаным =баргъан эдим?

 Отправлено: 21.09.06 14:17. Заголовок: Re:

баргъаным ачыкъланды = раскрылся факт, что ходил (здесь "ходил" исполдьзуется в смысле более-менее в близкой совершенной форме глагола, хотя чисто в совершенной форме глагол будет "бардым"

къалай баргъаным белгили болду = стало известно, как я ходил (здесь тоже в близкой к совершенной форме глагола)

баргъан эдим = ходил (делал ходить, используется когда требуется чистом виде несовершенная форма глагола)

Хотя, уже самой кажется, что неправильно объяснила(((((. ... тут без твоей учительницы не обойтись((((

Ланааааааааааа!!!!!!!!! Кайдаса?!!!!!!!!!!!!)))))))))

 Отправлено: 21.09.06 14:45. Заголовок: Re:

Ты всё отлично объяснила, а вот учительница моя и, правда, задерживается,
Она. конечно, необходима.
Лана, устазчыкъым, мен бу кечеде ишлейме.. Келсенг форумгъа, шо, бир затчыкъ менге джаз

 Отправлено: 25.09.06 17:12. Заголовок: Re:

Пишу сюда для поддержания формы, надо за топиком ухаживать, а то если меч из ножен долго не вынимать, то он заржавеет

 Отправлено: 25.09.06 17:12. Заголовок: Re:

Пишу сюда для поддержания формы, надо за топиком ухаживать, а то если меч из ножен долго не вынимать, то он заржавеет

 Отправлено: 25.09.06 17:27. Заголовок: Re:

Константин, привет!
Как жизнь?

Не могла несколько дней зайти на форум. Он не работал?

 Отправлено: 25.09.06 17:39. Заголовок: Re:

Лана, ингир ашхы болсун! Мен да форумгъа келелмедим...
Мен аламатма сен а? Аламатмыса?

 Отправлено: 25.09.06 19:33. Заголовок: Re:

Константин пишет:

цитата:

Лана, ингир ашхы болсун! Мен да форумгъа келелмедим... Мен аламатма сен а? Аламатмыса?

Ашхылыкъ кёр! :)
Спасибо у меня все хорошо!
На выходных по Нью-Йорку гуляла.
Там такой красивый Central Park. К сожалению, не могу на форум фотки отправить.
Что у тебя нового?

 Отправлено: 25.09.06 20:30. Заголовок: Re:

Нью-Йорку гуляла... Здорово тебе...
А у меня нового...иду на свадьбу в эту субботу, последний неженатый мой друг женится, один я остался так сказать, в холостом виде...но мне,если честно, рановато, да и сделать толком ещё ничего не успел...
Скажу тебе по секрету, что очень хочу Италию увидеть, но если думать о женитьбе, то эту мечту придётся отложить в очень долгий ящик, а так...почему нет?Надеюсь до тридцати лет осуществить задуманное
кстати, ты в Америку навсегда или как?

 Отправлено: 26.09.06 06:32. Заголовок: Re:

Лана, сенге перональный салам!!!!)))))))))))))

 Отправлено: 26.09.06 06:40. Заголовок: Re:

Как понять выражение "тура туруб"??????????