Отправлено: 08.04.06 15:09. Заголовок: изучение карачаево-балкарского языка

С большим интересом отношусь к крачаево-балкарской истории и культуре. Понемногу изучаю язык. Возник вопрос. Пожалуйста, объясните мне значение вспомогательного глагола "эди". Буду также рад любым рекомендациям и советам по изучению карачаево-балкарского языка.

 Отправлено: 11.09.06 08:44. Заголовок: Re:

Это уж точно, а какая отгадка у твоей загадки?

 Отправлено: 11.09.06 09:24. Заголовок: Страница новая и не пойму у кого спрашиваешь:):):)

Река с мостом!:):):) Погода говорю хорошая:(

 Отправлено: 11.09.06 21:59. Заголовок: Re:

jokHum пишет:

цитата:

Река с мостом!:):)

Ага..

jokHum пишет:

цитата:

Погода говорю хорошая:(

Погода сегодня восхитительная!!

Устазым!Мен сени форумда кёргенлей...къуанч,насыб сезгенме , бу джылда эм ашхы баш кюн...
Мени суратымы къараяласа, галлереягъа барсанг..)))
Сен кесинг къалайса?Бир хапар айтсанг а?

 Отправлено: 12.09.06 00:32. Заголовок: Re:

Константин пишет:

цитата:

Мени суратымы къараяласа, галлереягъа барсанг..))) Сен кесинг къалайса?Бир хапар айтсанг а?

Привет Константин!
У меня все хорошо.
Как сам?
Где твоя фотка, как зайти в галерею?:)

 Отправлено: 12.09.06 00:33. Заголовок: Re:

Константин пишет:

цитата:

Устазым!Мен сени форумда кёргенлей...къуанч,насыб сезгенме , бу джылда эм ашхы баш кюн...

Ну все меня уже проводили тут :)))

 Отправлено: 12.09.06 00:45. Заголовок: Re:

да как я могу себя чувствовть после твоего возвращения?Такое ощущение. что проживу лет сто пятьдесят, не меньше, а фотку в фотогалерее можно увидеть, зайти на неё,кликнув мышкой на главной странице, фотка в числе последних. памятник Марии Темрюковне в Нальчике...я там с правого края пристроился))))

Если я тебя ещё раз провожу, то не прощу себе никогда!

 Отправлено: 12.09.06 20:12. Заголовок: Re:

Есть одно предложение, очень нужное и полезное.

по-моему,нужно переводить не только с карачаево-балкарского, но и на карачаево-балкарский.

Так что, Лана, устазчыкъым, как ты думаешь, может, нужно давать мне текстики для перевода, вначале лёгенькие, а затем потихоньку увеличивать степень сложности.....

Кямал, Сэстренка, вы тоже сюда часто приходите, так что выскажитесь, пожалуйста...

 Отправлено: 12.09.06 21:01. Заголовок: Re:

Константин

цитата:

Пожалуйста, объясните мне значение вспомогательного глагола "эди"

Алай болду - так случилось (что то)
Алай эди - вот так (это) было

Азовда болгъанма - был в Азове
Азовда эдим - был в Азове

что т типа этого

 Отправлено: 12.09.06 23:43. Заголовок: Re:

KAVKAZNALCHIK
благодарю за помощь!

 Отправлено: 13.09.06 00:33. Заголовок: Re:

Нет никого...занятия отменяются, не сбылись, Кямал, твои прогнозы,
пойду-ка я...

 Отправлено: 13.09.06 01:01. Заголовок: Re:

Константин пишет:

цитата:

да как я могу себя чувствовть после твоего возвращения?Такое ощущение. что проживу лет сто пятьдесят, не меньше, а фотку в фотогалерее можно увидеть, зайти на неё,кликнув мышкой на главной странице, фотка в числе последних. памятник Марии Темрюковне в Нальчике...я там с правого края пристроился)))) Если я тебя ещё раз провожу, то не прощу себе никогда!

Какие сентиментальности:))))))
Видела твою фотку. Теперь я тебя и на лицо знаю:) Смотрю, неплохо вы время провели в Нальчике:)))

 Отправлено: 13.09.06 01:02. Заголовок: Re:

Кстати, почему вы еще не спите?:)

 Отправлено: 13.09.06 01:11. Заголовок: Re:

Lana пишет:

цитата:

Теперь я тебя и на лицо знаю:) Смотрю, неплохо вы время провели в Нальчике:)))

Вот тебе на....обычно, когда смотрят на лицо и говорят, что человек неплохо провёл время, то подраумевают, что он, гм употреблял спиртосодержащую жидкость.....)))))


Lana пишет:

цитата:

Какие сентиментальности

будем посдержанней...)))сбавлю десяток годков



Lana пишет:

цитата:

Кстати, почему вы еще не спите?:)

Комаров чересчур много...нашествие какое-то, и это в сентябре!))))))))))
Но, если честно, тебя ждали..

 Отправлено: 13.09.06 01:16. Заголовок: Re:

Константин пишет:

цитата:

Комаров чересчур много...нашествие какое-то, и это в сентябре!)))))))))) Но, если честно, тебя ждали..

:)))

 Отправлено: 13.09.06 01:17. Заголовок: Re:

Константин пишет:

цитата:

Вот тебе на....обычно, когда смотрят на лицо и говорят, что человек неплохо провёл время, то подраумевают, что он, гм употреблял спиртосодержащую жидкость.....)))))

Я хотела сказать, что по фоткам видно, что не плохо провели время:)))

 Отправлено: 13.09.06 01:18. Заголовок: Re:

Константин

Советую идти баиньки:)))
Скажу тебе по секрету, там где я сейчас нахожусь только вечер:)

 Отправлено: 13.09.06 01:25. Заголовок: Re:

Lana пишет:

цитата:

Скажу тебе по секрету, там где я сейчас нахожусь только вечер:)

Правда? судя по всему, западное полушарие..

Lana пишет:

цитата:

Советую идти баиньки:)))

Это и всё? ....То есть, никаих заданий не будет...
Къалай сюйсенг, алай....

 Отправлено: 13.09.06 01:34. Заголовок: Re:

Константин пишет:

цитата:

Это и всё? ....То есть, никаих заданий не будет... Къалай сюйсенг, алай....

Я просто говорю, что вам пора спать, т.к. поздно, а ты сразу обижаться:)
Даже не знаю какое задание тебе дать...может перевод, но у меня тут нет словаря.

 Отправлено: 13.09.06 01:34. Заголовок: Re:

Константин пишет:

цитата:

Правда? судя по всему, западное полушарие..

Ну да типа того:)))

 Отправлено: 13.09.06 01:35. Заголовок: Re:

Константин

Ну раз не спишь, расскажи что у тебя нового.

 Отправлено: 13.09.06 01:53. Заголовок: Re:

Lana пишет:

цитата:

а ты сразу обижаться:)

да я не обижаюсь))))))))))про скобочки и смайлики забыл)))))))))

А нового у меня...пожалуй, поездка в Нальчик на три дня!
Кроме Нальчика, я ещё и побывал в Белой Речке, Бедыке и Терсколе...
Душевный комфотрт на идеальном уровне!Время я ,и в самом деле, прекрасно провёл...


Lana пишет:

цитата:

может перевод

да, лёгенький такой, только с русского на карачаево-балкарский)))

 Отправлено: 13.09.06 01:59. Заголовок: Re:

Константин пишет:

цитата:

да, лёгенький такой, только с русского на карачаево-балкарский)))

Давай может поболтаем на кар-бал, у меня тут с переводами будет проблема, нет словаря и т.д.
Такую песню сейчас красивую слушала: "Behind blue eyes"

 Отправлено: 13.09.06 02:08. Заголовок: Re:

Ашхы. Алай ариу джыр "Кёк кёзле артда"... Ким джырлайды?
Мени сюйген джырым "In these arms", Bon Jovi ,къарт зат...

 Отправлено: 13.09.06 02:22. Заголовок: Re:

Константин

Мен бысагъата кеткрге керекме. тамла тюбеширбиз. Болсун?
Сау таннгъа!

 Отправлено: 13.09.06 02:29. Заголовок: Re:

Тюбеширбиз!Сау къал!

 Отправлено: 13.09.06 23:14. Заголовок: Re:

Лана, мен сени кёрдюм форумда, нек чырт зат джазмайса?
Шо, джаз, кёб заман турмадынг форумда, мен алай тансыкъ болдум...))))
Энди сен былайдаса...))))))))))))))))))))

 Отправлено: 14.09.06 00:08. Заголовок: Re:

Константин

Салам!
Къалайса, сохтачик?
Мен сенъге башка темада салам айтханым бюгюн.

 Отправлено: 14.09.06 00:17. Заголовок: Re:

Устазым!
Сени кёре аламатма, сен кесинг а ?
Къалай сен узакъса...........

 Отправлено: 14.09.06 00:29. Заголовок: Re:

Константин пишет:

цитата:

Къалай сен узакъса...........

:)))

 Отправлено: 14.09.06 00:30. Заголовок: Re:

Константин пишет:

цитата:

Сени кёре аламатма, сен кесинг а ?

Менда игиме! Бысагъатта ашай тураим:)))

 Отправлено: 14.09.06 00:31. Заголовок: Re:

Константин

Айт хапар. Къалайса? Погода къалайды сизде?

 Отправлено: 14.09.06 00:37. Заголовок: Re:

Константин

Кель конакъка:)

 Отправлено: 14.09.06 00:44. Заголовок: Re:

У тебя есть MSN Messenger?

 Отправлено: 14.09.06 00:50. Заголовок: Re:

Lana пишет:

цитата:

Кель конакъка:)

????)))))))
Лана
Аш татлы болсун!

Бизде погода ашхыды , джылыды. Джангур джокъду. Бизде а?

а про комаров я вчера не шутил.Такого нашествия летом не было. Никакие средтва не помогают из-за их неисчислимого количества..Действительно, как ещё думали в 17 веке, что насекомые и мыши самозарождаются из пыли, так я могу и сейчас подумать, ну, откуда их такое астрономическое число?)))))

 Отправлено: 14.09.06 00:53. Заголовок: Re:

Lana пишет:

цитата:

У тебя есть MSN Messenger?

Нет, но я знаю прекрасно, что это.Где-то через недельку буду свободней, обязательно поставлю, пообщаемся!))))

 Отправлено: 14.09.06 00:54. Заголовок: Re:

Константин пишет:

цитата:

а про комаров я вчера не шутил.Такого нашествия летом не было

Честно говоря, меня комары особо не трогают, поэтому я не очень понимаю, когда вы от них бегаете:)))

 Отправлено: 14.09.06 00:55. Заголовок: Re:

Константин пишет:

цитата:

Нет, но я знаю прекрасно, что это.Где-то через недельку буду свободней, обязательно поставлю, пообщаемся!))))

Ок. У меня есть микрофон и камера:)))

 Отправлено: 14.09.06 00:56. Заголовок: Re:

Константин пишет:

цитата:

????)))))))

??? :)))

 Отправлено: 14.09.06 00:56. Заголовок: Re:

погода - "хауа"
"ашхы" - относительно погоды не говорится...
"бизде" - у нас, частичка "а" - не к месту, нужно "уа" - это для вопросительной формы... "бизде уа?" - "а у нас?" "сизде уа?" - "а у вас?"

 Отправлено: 14.09.06 00:59. Заголовок: Re:

KALAYSA Pictures Prs пишет:

цитата:

погода - "хауа" "ашхы" - относительно погоды не говорится... "бизде" - у нас, частичка "а" - не к месту, нужно "уа" - это для вопросительной формы... "бизде уа?" - "а у нас?" "сизде уа?" - "а у вас?"

Главное мы друг друга поняли:)))