Отправлено: 10.02.07 18:04. Заголовок: изучение карачаево-балкарского языка III

 Отправлено: 03.03.07 21:50. Заголовок: Re:

Qarcha пишет:

цитата:

чалкъычыларыбызныкъыладыла! )))

Эти нашего косаря!

Qarcha пишет:

цитата:

Фраза дня... )))

Да ладно)))))

 Отправлено: 03.03.07 21:58. Заголовок: Re:

Qarcha пишет:

цитата:

"Къара къаргъа къара къаргъа къараб, къара къаргъаны къаргъады!" орусчагъа бир кёчюр

Чёрный ворон, посмотрев на чёрный снег,))) дальше не знаю))

 Отправлено: 03.03.07 23:19. Заголовок: Re:

Тима
за смайлики спасибо и жду мультик!!!!!!

 Отправлено: 03.03.07 23:23. Заголовок: Re:

Константин пишет:

цитата:

жду мультик

какой?

 Отправлено: 03.03.07 23:33. Заголовок: Re:

Азенька
динозавры

 Отправлено: 03.03.07 23:35. Заголовок: Re:

Константин ЭЭЭЭЭЭЭЭЭЙЙЙЙЙЙЙЙЙ! Сам же начал флудить

 Отправлено: 03.03.07 23:39. Заголовок: Re:

Азенька
)))))))))да я просто ради прикола этот смайлик поставил)))))))) какоё там ещё флуд))))))))))))))))
заходи почаще))))))

 Отправлено: 03.03.07 23:41. Заголовок: Re:

Константин пишет:

цитата:

заходи почаще))))))

угу....было б хорошо, если бы, читая все это, у меня б в мозгу что-нить откладывалось

 Отправлено: 04.03.07 01:00. Заголовок: Re:

Константин пишет:

цитата:

чалкъычыларыбызныкъыладыла! ))) Эти нашего косаря!

А "чалкъычырарыбызныкъыладандыла" сможешь?))))
И сравни:
- чалкъычыбызныкъыладыла
- чалкъычыларыбызныкъыладыла
Двоишник!))))))))))))))))))))

 Отправлено: 04.03.07 08:55. Заголовок: Re:

АЗЕНЬКА пишет:

цитата:

угу....было б хорошо, если бы, читая все это, у меня б в мозгу что-нить откладывалось

Азенька,а разве в Ставрополе нет карачаевцев, владеющих карачаевским?




Константин пишет:

цитата:

"Къара къаргъа къара къаргъа къараб, къара къаргъаны къаргъады!" орусчагъа бир кёчюр Чёрный ворон, посмотрев на чёрный снег,))) дальше не знаю))

Чёрный ворон, посмотрев на чёрный снег, проклял чёрного ворона...
Ну,и ну))))))




Сэстренка пишет:

цитата:

"чалкъычырарыбызныкъыладандыла" сможешь?))))

Эти те,что от наших косарей.



Сэстренка пишет:

цитата:

чалкъычыбызныкъыладыла - чалкъычыларыбызныкъыладыла

1)Эти, нашего косаря
2) Эти, наших косарей

а-а-а-а!!не нашего, а наших!!

 Отправлено: 04.03.07 10:21. Заголовок: Re:

Константин, да сен залимсе да!))))) Бу джол илинир зат да табмай къалдым)))))))

 Отправлено: 04.03.07 18:09. Заголовок: Re:

Сэстренка пишет:

цитата:

Бу джол илинир зат да табмай къалдым)))))))

Алдама)))))

Къалайса,джаным? Ишингми ючюн тас болг
анса?

Энди бир бирдеми кирлик боллукъса?)))))

 Отправлено: 04.03.07 18:17. Заголовок: Re:

Константин, къалай да болсун, менден къутулалмай тураса дейме, Костик)))))))).
Тюзю уа, кертиси да ишим бир кесек къатыракъ болгъанды, аны бла бир кесек азыракъ кирдин. Алай болса да, айтама да: къутулургъа умут этме:))))))))

 Отправлено: 05.03.07 04:48. Заголовок: Re:

Сэстренка пишет:

цитата:

къутулургъа умут этме:))))))))

Чырт заманда))))


Сэстренка пишет:

цитата:

да сен залимсе да!)))))

Залим эсем, сени ючюн

Сэстренка пишет:

цитата:

"чалкъычырарыбызныкъыладандыла

Алай узун сёзлеге мен аз-маз юйренгенме.))))Аскерни учебникинде:

Джараштырылгъанларыбызныкъыламыдыла?
--------

Бизде джангур джауады,алай джылыды...Сизде хауа къалайды?

 Отправлено: 05.03.07 11:05. Заголовок: Re:

цитата:

Чырт заманда))))

- типа это "никогда" что ли?))) Надо: или "чыртданда" (Никогда, ни за что) или "Бир заманда да этмем".

цитата:

Залим эсем, сени ючюн

сени ючюн = ради тебя........ благодаря тебе = сени кючюнг бла, сени болушлугъунг бла, сени къъарыуунг бла и т.д.

Бизде тюгел джангур джаууб да къалмагъанды, алай температура плюсха айланнганды. Тюзю, температураны плюсха айланнганын интернетге къараб билген болмаса, кесим а ангыламайма - ол къой эсенг, таб, суугъуракъчыкъ болгъанча да кёрюнеди кюн))))

 Отправлено: 05.03.07 20:17. Заголовок: Re:

Ингир ашхы болсун!!!!!!!
Сэстренка пишет:

цитата:

сени ючюн = ради тебя........ благодаря тебе = сени кючюнг бла, сени болушлугъунг бла, сени къъарыуунг бла и т.д.

ну,и ради тебя тоже тогда))))))))

Признаться, я не очень тебя понял,Эленчик.Вначале ты говоришь,что у вас без остановки идёт проливной дождь и температура повысилась. А потом?
Понял только конечное"чтоб было немножко похолоднее и солнце показалось"

--------
как сказать такую фразу:
Это всё,что останется после меня

 Отправлено: 05.03.07 21:33. Заголовок: Re:

Эленчик
джангъыда бир соруум барды: сен болмасанг, мен не этерик эдим??))
бир къаум келеди, бир къаум кетеди, сен джангъыз къалыб тураса, джазаса менге, тёзюм бла ангыъылатаса
Бу джумуш сени эригдиргенмиди?)))))
Устазны ишин этерге дженгил иш тюлдю дейме...

Амалцыкъ келиб турлукъду умутум барды.Тюзмюдю, Амалцыкъ?Башхала кибик бу топикни койярыкъ тюйюмюсе?))))))))))))))))

 Отправлено: 05.03.07 21:34. Заголовок: Re:

Эленчик
джангъыда бир соруум барды: сен болмасанг, мен не этерик эдим??))
бир къаум келеди, бир къаум кетеди, сен джангъыз къалыб тураса, джазаса менге, тёзюм бла ангыъылатаса
Бу джумуш сени эригдиргенмиди?)))))
Устазны ишин этерге дженгил иш тюлдю дейме...

Амалцыкъ келиб турлукъду умутум барды.Тюзмюдю, Амалцыкъ?Башхала кибик бу топикни койярыкъ тюйюмюсе? ))))))))))))))))

 Отправлено: 05.03.07 21:57. Заголовок: Re:

Амалцыкъ,олтура турама, сени бетинги акъылыма келтиреме.... зыягыынгъда туугъан тамгъа бармыды?))))))
Ашхы........ айтма,,, кёб турмай сени кёрлюкме..))))))))))))

Эленчик

Давай итоги подведём
Почти год уже я учу язык.
скажи начистоту и без прикрас:
где у меня недостатки, где слабые места, что больше всего пока не получается и над чем надо работать?

 Отправлено: 05.03.07 22:28. Заголовок: Re:

Константинцик Салам!!! Къалайса? Не зангылыкъ?
Константин пишет:

цитата:

Амалцыкъ келиб турлукъду умутум барды.Тюзмюдю, Амалцыкъ?Башхала кибик бу топикни койярыкъ тюйюмюсе? ))))))))))))))))

Хыы, Аллах айтса мен бу топикни къоймам)))
Константин пишет:

цитата:

Амалцыкъ,олтура турама, сени бетинги акъылыма келтиреме.... зыягыынгъда туугъан тамгъа бармыды?)))))) Ашхы........ айтма,,, кёб турмай сени кёрлюкме..))))))))))))

Туугъан тамгъа-родинка?...Бардыы))) Тюбербиз)))

 Отправлено: 05.03.07 22:28. Заголовок: Re:

Константин пишет:

цитата:

как сказать такую фразу: Это всё,что останется после меня

Менден сора къаллыкъ буду...Если правильно))) Но, если бы пришлось мне такое выражение произносить, я сказала бы именно так...

 Отправлено: 05.03.07 22:29. Заголовок: Re:

Ой.... я забыла сказать....Ингир ахшы болсун!!!

 Отправлено: 05.03.07 23:07. Заголовок: Re:

Амалцыкъ


Амаль пишет:

цитата:

Къалайса? Не зангылыкъ?

Сени кёргенлей, бек аламатма.))))
Зангылыкъ зохту...Юйде турама, айланмайма, Налцыкгъа баргъанга ахца зыйяма......)))))))))))))



Амаль пишет:

цитата:

Туугъан тамгъа-родинка?...Бардыы))) Тюбербиз)))

Хау, родинка
......сёзлюгюм ётюрюк айтмай эсе)))))))))))))
Къарачы мен къалай эсли зашма!))))))))))

Амаль пишет:

цитата:

Хыы, Аллах айтса мен бу топикни къоймам)))

))
Кесими бек ашхы зюрютюрюкме, Аллах къойгъанынг бла азабыма золукъдурмазца)

Galaxy

Кёзлериме ийнанмайма. Сенмисе?)))))))))))))Тюшню кёремеми?)))))))) Къалайса???
Кёчюргенинге бек сау бол)))))))

 Отправлено: 06.03.07 15:02. Заголовок: Re:

Кертда бизге заз келди..........Алай боллукъ эсе, апрельде зуунурбуз)))))))) сууцукъда))))
шахарымда не этеме?
Бошуна заманымы къоратама....Болду...Налцыкха барама....Дегенлей сизни кёллеригизде зуунурум келеди))))))))

 Отправлено: 06.03.07 16:18. Заголовок: Re:

Сэстрёнка.джулдузчугум, къалай бютеу джазгъанларымы тинтириксе?)))))))))
Кёб джаздым...... джукъ джазгъаны эссиз къояргъа джарамаз)))))))))))

Амалцыкъ
Бир хапарцыкъны айтыргъа унутдум. Мен Налцыкха биринци кёре келгенимде, "Россия" къонакъ юйде зашагъанма.Ол заманда кишини да танымадым.Не капиТошка, не Джок. не башхала

 Отправлено: 06.03.07 18:53. Заголовок: Re:

Константинцик Салам!!!

Константин пишет:

цитата:

Зангылыкъ зохту...Юйде турама, айланмайма, Налцыкгъа баргъанга ахца зыйяма......)))))))))))))

Юйде олтуруп ахцаны къалай зыядыла, шо бир айт?!)))
Константин пишет:

цитата:

Бир хапарцыкъны айтыргъа унутдум. Мен Налцыкха биринци кёре келгенимде, "Россия" къонакъ юйде зашагъанма.Ол заманда кишини да танымадым.Не капиТошка, не Джок. не башхала

Тохта, былайны ангыламадым...Сен Налчикге нек келгенинги?

 Отправлено: 06.03.07 21:40. Заголовок: Re:

Амаль пишет:

цитата:

Юйде олтуруп ахцаны къалай зыядыла, шо бир айт?!)))

Кертда Аллах сени бу форумгъа ийди!
))))Бек зити сёз айтдынг..
Хау, ахцаны ишле зыйяма,алай юйде турама ахцаны къоратмазца))))))айлангъаны орнуна телевизоргъа да къомпгъа къарай))))))))Сюйген фисташковое мороженое окъуна салмай....))))))))))


Амаль пишет:

цитата:

Тохта, былайны ангыламадым...Сен Налчикге нек келгенинги? Эки кере Налцыкъга баргъанма.Былтыргъы зайда форумцула бла таныгъанма. Позапрошлый зайда биринци кере келгенме, бир къабарты къызны кёрюрца.Ол къыз Ростовда окъугъанды.Университетде беш зыл тюйюл, зангъыз айгъы курс повышения квалификации. Розацыкъ, сен зукъ ангъыламадынг дейме)))))))Аллай заза эсем, къалай сени бла сёлешейим?)))))))))))) ...от боли сердце разорвется...

 Отправлено: 06.03.07 22:53. Заголовок: Re:

Константинцик Ингир ахшы болсун!!! Энди ангылатдынг сау бол))) Зарсыма, сен билесе да мени тауца селешгенимми)))

 Отправлено: 06.03.07 23:39. Заголовок: Re:

Константин пишет:

цитата:

Кертда бизге заз келди..........Алай боллукъ эсе, апрельде зуунурбуз)))))))) сууцукъда)))) шахарымда не этеме? Бошуна заманымы къоратама....Болду...Налцыкха барама....Дегенлей сизни кёллеригизде зуунурум келеди))))))))

а мен а къалай зуунуругъум келеди, сен бир билсенг эди....бек ийнанама, зазда Нальчикге барлыгъыма))) Аллах айтса, барыбызны да муратларыбыз толурдула!!!!

Константин пишет:

цитата:

Galaxy Кёзлериме ийнанмайма. Сенмисе?)))))))))))))Тюшню кёремеми?)))))))) Къалайса??? Кёчюргенинге бек сау бол)))))))

да, сау болуп а и каак бы это звучало по-балкарски....ну...прочти следующее с балкарским акцентом, будет прикольно: всигъда пажалыста!!! ))) Ма былай селешедиле чынтты таулу къарт аммацыкъла бла аппацыкъла))))

P.S. мен окъугъанма да бек бюсюрегенме, аны ючюн а кюреширикме терк-терк бери кире турургъа!!!! Сен угъай демей эсенг)))

 Отправлено: 07.03.07 14:14. Заголовок: Re:

Кюн ашхы болсун, Розачыкъ бла Мадиначыкъ!!!!!!
Амаль пишет:

цитата:

Зарсыма, сен билесе да мени тауца селешгенимми)))

))))) билмейме, къайдан?)))) Билдирейим: мени бла бек акъырын сёлеширге керексе......Сёзлени со-заа-аргъа-а-а....
Эстонский-финский акцент бла)))))))) Алай бары ангъыларыкъма))))))
дунияда бир-эки эстонлу тауца сёлеше билген бармыды?)))не дейсе?))))))))

Амаль пишет:

цитата:

Энди ангылатдынг сау бол)

не да сау бол)))) айтцы, зууабымдан зукъ ангъыламагъанмыса?......Сэстрёнка в таких случая говорит "Двоишник ,дегенлигинги орусча бир айт."



GALAXY пишет:

цитата:

а мен а къалай зуунуругъум келеди, сен бир билсенг эди....бек ийнанама, зазда Нальчикге барлыгъыма))) Аллах айтса, барыбызны да муратларыбыз толурдула!!!!

Аллах айтса толтурдула......Сизни Москва-суугъузда жуунургъа жарамаз))))))Асыры кирли суучукъду))))))))
Билемисе, не сагъыш этеме?Налчыкъдагъы бир кёлню жюзюб ётерим келеди)

GALAXY пишет:

цитата:

бек ийнанама, зазда Нальчикге барлыгъыма

Сен да зазда Налцыкгъа барыргъа излейсе?)))Чам этмеймисе???????


GALAXY пишет:

цитата:

и каак бы это звучало по-балкарски....ну...прочти следующее с балкарским акцентом, будет прикольно: всигъда пажалыста!!! ))) Ма былай селешедиле чынтты таулу къарт аммацыкъла бла аппацыкъла))))

))))))))))))))


GALAXY пишет:

цитата:

мен окъугъанма да бек бюсюрегенме, аны ючюн а кюреширикме терк-терк бери кире турургъа!!!! Сен угъай демей эсенг)))

Аперим))))))Бек къъуандыргъанса мени)))
Мен угъай десем, шашхан юйде мени бир бегитигиз...)))))))))))Сакълаб турама....

 Отправлено: 07.03.07 14:33. Заголовок: Re:

Константинцик салам!!!)))
Константин пишет:

цитата:

билмейме, къайдан?)))) Билдирейим: мени бла бек акъырын сёлеширге керексе......Сёзлени со-заа-аргъа-а-а....

Хыы, сора биз бир бирни ангыларыкъбыз) Мен ассыры акъырын селешхенден алдан не айтханыммы унутгъа да боллукъса
Константин пишет:

цитата:

айтцы, зууабымдан зукъ ангъыламагъанмыса?......

Хаау, ангылагъанма, кАнишНа...) Сен аламат зашса!)
Ааа, дагъыда бир соруум барды Костик, сен бизни тилибизни нек билирге сюйгенсе бир айт?

 Отправлено: 07.03.07 18:04. Заголовок: Re:

Амаль пишет:

цитата:

Мен ассыры акъырын селешхенден алдан не айтханыммы унутгъа да боллукъса

)))))))))))Кертимиди?..
Алай боллукъ эсе, сени артха перемотать этерикме)))))))))

Амаль пишет:

цитата:

сен бизни тилибизни нек билирге сюйгенсе бир айт?

Кесим билмейме..)))))
Мени тарихни бек сюеме.Къарачайгъа баргъанымдан сора, къарачай-малкъар тарих мени бек сейирсиндиргенди, мен аны бек заратханма.Зангъыз тарих тюйюл, культура, тил, башха затла....
Доммайда бек адепли, билимли къарчайлыла бла танышханма....Ол себебден тилни билирге сюйгенме...
Билемисе, бу хапар бла бары ангъылаталмайма.Дунияда ангъылатмазца затла бардыла....ма алай.

 Отправлено: 07.03.07 19:48. Заголовок: Re:

Амаль пишет:

цитата:

Сен аламат зашса!)

Сен аламатыракъса дейме)))))))))

 Отправлено: 07.03.07 19:49. Заголовок: Re:

"Тетрадок" накопилоооооооось))))))). В выходные посижу))))))).

Всем привет!))))
Костя, может, тебе свой сайт создать? Ты бы там и исторические свои выкладки делал, и с других сайтов переносил бы свои беседы. Так потихоньку и на книгу собрал бы матерЬялЬчик)))))

 Отправлено: 07.03.07 20:49. Заголовок: Re:

Сэстренка пишет:

цитата:

Так потихоньку и на книгу собрал бы матерЬялЬчик)))))

)))))))) муратларынг аламатдыла)))
кабинетный джазыучу тюйюлме.
Къавкъазда джашай, китабны джазарыкъма.Анда джашамай, джукъ джазарыкъ тюйюлме

 Отправлено: 07.03.07 21:49. Заголовок: Re:

Сэстренка пишет:

цитата:

"Тетрадок" накопилоооооооось))))))). В выходные посижу))))))).

Ой-й-й-й)))))))
"тетрадки" тогда будут, когда будут домашние здания, а они где?

 Отправлено: 07.03.07 23:54. Заголовок: Re:

Константин пишет:

цитата:

Налчыкъдагъы бир кёлню жюзюб ётерим келеди)

Оооо мен Тима бла бирге жюзгенме....алай мен отун юсюне минип жюзгенме, Тима уа кеси алына эм мени тюрте-тюрте...бир заман жетерча, ушагъыбызны да бардыра....)))ма былай... алай биз кюлген эте эдик, а бу смайлда уа тюйюшген этедиле...)))

Константин пишет:

цитата:

Сен да зазда Налцыкгъа барыргъа излейсе?)))Чам этмеймисе???????

Угъай Костик, чам этмейме... барыргъа деп турабыз, кёрейк, къалай болса да.....))))

Константин пишет:

цитата:

Аперим))))))Бек къъуандыргъанса мени))) Мен угъай десем, шашхан юйде мени бир бегитигиз...)))))))))))Сакълаб турама....

Костик, кёлюнге тийер ючюн айтмайма, алай Нальчикде быллай чам жюрюйдю... пятёрка троллейбусха олтуртургъа керекди,эм да ахырына дери барырча (т.е. до конечки) деп айтыучудула! Нек дегенде, ол маршрутну конечкасында Шашханланы юйю барды)))) Надеюсь ты меня правильно поймешь....)))) Бош алай чам хапарды...))))

 Отправлено: 08.03.07 15:41. Заголовок: Re:

Привет Костик!!! Нек тынгылайса бюгюнлю???

 Отправлено: 09.03.07 15:57. Заголовок: Re:

GALAXY пишет:

цитата:

Оооо мен Тима бла бирге жюзгенме....алай мен отун юсюне минип жюзгенме, Тима уа кеси алына эм мени тюрте-тюрте...бир заман жетерча, ушагъыбызны да бардыра....)))ма былай... алай биз кюлген эте эдик, а бу смайлда уа тюйюшген этедиле...)))

))))))))Отунда жюзюр эдим...))))Бек сейир затды))))Кеме батарыкъ эсе, не этерге билликме))))))
Мен гитче джашчыкъ болгаъынымда, кутхуруучу ишлерге муратым болгъанды ))))))
Бир ариу батхан къызны къутхарыргъа, сора ол мени къатыным болурча)))))))))))))))))



GALAXY пишет:

цитата:

Угъай Костик, чам этмейме... барыргъа деп турабыз, кёрейк, къалай болса да.....))))

Ауузунгъа бал, Мадиначыкъ)))))




GALAXY пишет:

цитата:

Костик, кёлюнге тийер ючюн айтмайма, алай Нальчикде быллай чам жюрюйдю... пятёрка троллейбусха олтуртургъа керекди,эм да ахырына дери барырча (т.е. до конечки) деп айтыучудула! Нек дегенде, ол маршрутну конечкасында Шашханланы юйю барды)))) Надеюсь ты меня правильно поймешь....)))) Бош алай чам хапарды...))))

Мен сени тюз ангъылагъанма)))))))))))))))))) Кёб заман кюлгенме))))))))Энди нальчыкъдагъы шашхан юйню джерин билеме.))))))Бюгюн мени джуукъларыма айтханма:"Мен шашхан боллукъ эсем, Ростовгъа мени элтмегиз, Нальчыкъха элтигиз.Анда таулу шохларым менге келликдиле, айран келтирликдиле))))))))))))))))




Амаль пишет:

цитата:

Привет Костик!!! Нек тынгылайса бюгюнлю???

Розачыкъ, саламчыкъ!!!къалайса?
Хоу бир да, энди ийне, халы изле, ауузуму тигерча))))))Энди сени джибермем)))))))))))
Сизде хауа къалайды? бизде кёк бек мутхузду.....

 Отправлено: 09.03.07 17:59. Заголовок: Re:

Константин пишет:

цитата:

Розачыкъ, саламчыкъ!!!къалайса? Хоу бир да, энди ийне, халы изле, ауузуму тигерча))))))Энди сени джибермем))))))))))) Сизде хауа къалайды? бизде кёк бек мутхузду.....

Малкъарца зазаргъа керек эдим.
)))))Терс менникиди....

Розацыкъ, саламцыкъ!Къалайса?
Хоу бир да, энди ийне, халы изле, аузуму тигерЦа))))Энди сени зибермем)))))
Сизде хауа къалайды?бизде кёк бек мутхухзду....