Отправлено: 06.10.06 09:15. Заголовок: ВОСТОК - дело тонкое...

Как может тебя увидавшее око
В разлуке от слез не ослепнуть до срока?
Хоть сам я живу без тебя, – удивляюсь
Тому, кто живет от тебя так далеко.

Джами

 Отправлено: 06.10.06 09:17. Заголовок: Re:

Ты представлялась мне иною, а не такой, как во плоти.
Я начал странствовать, надеясь тебя когда-нибудь найти.
Теперь, когда тебя нашел я, понятно стало мне: ты – то,
Что я давным-давно оставил в начале своего пути.

Джами

 Отправлено: 06.10.06 09:17. Заголовок: Re:

Обращался я к Аллаху от страданья по тебе,
Рвал терпения рубаху от страданья по тебе,
Натерпелся боли, страху от страданья по тебе.
Проще: стал подобен праху от страданья по тебе.

Джами

 Отправлено: 06.10.06 09:18. Заголовок: Re:

Спешил я приукрасить другим под стать себя,
Не ближних за терпенье – хвалил опять себя,
Когда ж узнал в разлуке, где спешка, где терпенье,
Тогда, хвала Аллаху, я смог познать себя.

Джами

 Отправлено: 06.10.06 09:19. Заголовок: Re:

Тоска по тебе унесла столетнюю радость мою.
Я в сердце печали печать, как в чаше тюльпан, утаю,
Когда же я в землю сойду с душою, сожженной тобою,
Из сердца тюльпан я взращу и ветру свой стон изолью.

Джами

 Отправлено: 06.10.06 09:20. Заголовок: Re:

Я клялся верным быть, но верным быть не мог,
Ты прогнала меня, теперь я одинок.
Ты сетуешь, а я главу посыпал прахом,
Хоть по твоей вине я клятвой пренебрег

Джами

 Отправлено: 06.10.06 09:21. Заголовок: Re:

То море плещет, ценный дар скрывая,
Все капли в нем - как бы вода живая.
Его равняют с царскою казной,
"Сокровищницей мыслей" называя.

Навои

 Отправлено: 06.10.06 09:23. Заголовок: Re:

Твои стихи, о Навои, как перлы все блестят,
Из глуби недр твое перо добыло ценный клад, -
Да не один, не десять их, не сто, не сотни их:
Все говорят, что я добыл их тысяч пятьдесят!

Навои

 Отправлено: 06.10.06 09:23. Заголовок: Re:

Здесь розы нет, а мне о ней твердят!
Пройти б у сада - вдоль его оград, -
Пусть прелесть роз очи не узрят,
Зато вдохну чудесный аромат!

Навои

 Отправлено: 06.10.06 09:24. Заголовок: Re:

Осенней красотой расцвечен сад,
И всюду листья желтые летят.
Шафраном обернулся изумруд -
Голубизну небес сменил закат.

Навои

 Отправлено: 06.10.06 14:44. Заголовок: Re:

Глаза твои – палачи, что гнали нас на убой,
Не в трауре ли по нас оделись синей сурьмой?
Ошибся я! Это в саду твоей красоты расцвели
Нарциссы темные глаз в лилейной кайме голубой.

Джами

 Отправлено: 06.10.06 14:45. Заголовок: Re:

Этот мир, зеленый, алый, голубой.
Скоро будет отнят у тебя судьбой.
Так ступай и сердце ты вручи тому,
Кто всегда с тобою, кто везде с тобой.

Джами

 Отправлено: 06.10.06 14:45. Заголовок: Re:

Доколе будем мы внимать своим страстям,
Обманывать, петлять по всем земным путям?
Устав от бытия, мы умоляем бога
О том небытии, где будет сладко нам.

Джами

 Отправлено: 06.10.06 14:46. Заголовок: Re:

Я в кабаки хожу, но после все же каюсь,
С блудницами сижу – и в этом тоже каюсь,
Влечет мой дух к греху, а губы к покаянью,
Я сам себя стыжу, прости, о боже, каюсь!

Джами

 Отправлено: 06.10.06 14:47. Заголовок: Re:

Нашедшему бальзам не задавай вопрос
О ране, стоившей и мук ему, и слез.
Ты слушай мудрецов и, виноград вкушая,
Не спрашивай о том, в каком саду он рос.

Джами

 Отправлено: 06.10.06 14:47. Заголовок: Re:

В своих грехах, в своих желаньях каюсь,
Что не стыжусь своих деяний, каюсь.
Но, каясь, надо совершать дела,
И я в недавнем покаянье каюсь.

Джами

 Отправлено: 06.10.06 14:48. Заголовок: Re:

Ты вздохом горестным моим учись внимать, о сердце,
В пути далеком мы должны ровней дышать, о сердце.
А всех, не помнящих добра, презревших правды свет,
Забудь, коль можешь! Нам таких не надо знать, о сердце!

Джами

 Отправлено: 06.10.06 14:48. Заголовок: Re:

К тебе одной, к тебе одной стремился я сквозь дождь и зной,
Блуждал в пустынях и горах и долго плыл с морской волной.
Не замечал я ничего на всей поверхности земной, –
Я шел к тебе, и только ты всегда была передо мной.

Джами

 Отправлено: 06.10.06 14:49. Заголовок: Re:

День прошел в размышленьях о том, что все прах. Увы,
Ночь прошла в сожаленьях о яви и снах. Увы.
Миг один этой жизни дороже вселенной всей,
А она зря прошла в бесполезных мечтах. Увы.

Джами

 Отправлено: 06.10.06 14:50. Заголовок: Re:

Когда, порвав с людьми, я вырвался из пут,
Я рад был, что меня простор и воля ждут.
Но, полюбив тебя, я снова влез в хомут:
Так зверь - рванет аркан, и - шею стянет жгут.

Навои

 Отправлено: 06.10.06 14:51. Заголовок: Re:

Кто службой шаху добывает хлеб,
Тот может быть и хром, и глух, и слеп.
Но тайну скрыть и быть немым, что склеп, -
Труднейшая из всех земных судеб.

Навои

 Отправлено: 06.10.06 14:52. Заголовок: Re:

Я шахской справедливости чертог
И укреплял, и строил, сколько мог:
Уж раз создатель свет свечи возжег,
Лететь на пламя должен мотылек!

Навои

 Отправлено: 06.10.06 14:52. Заголовок: Re:

Стихам я отдал радость вешних лет,
И летних кущ моих тюльпанный цвет,
И осени печально-желтый свет,
И зимний вечер, что от снега сед.

Навои

 Отправлено: 10.10.06 08:09. Заголовок: Re:

Все, что видим мы, - видимость только одна.
Далеко от поверхности мира до дна.
Полагай несущественным явное в мире,
Ибо тайная сущность вещей - не видна.

Хаям

 Отправлено: 10.10.06 08:12. Заголовок: Re:

Вижу: птица сидит на стене городской,
Держит череп в когтях, повторяет с тоской:
"Шах великий! Где войск твоих трубные клики?
Где твоих барабанов торжественный бой?"

Хаям

 Отправлено: 10.10.06 08:13. Заголовок: Re:

Откуда мы пришли? Куда свой путь вершим?
В чем нашей жизни смысл? Он нам непостижим.
Как много чистых душ под колесом лазурным
Сгорает в пепел, в прах, - а где, скажите, дым?

Хаям

 Отправлено: 10.10.06 08:15. Заголовок: Re:

Скажи, ты знаешь ли, как жалок человек,
Как жизни горестной его мгновенен бег?
Из глины бедствия он вылеплен, и только
успеет в мир вступить, - пора уйти навек.

Хаям

 Отправлено: 10.10.06 08:16. Заголовок: Re:

Умен ты или глуп,
велик ты или мал,
Не знаем мы, пока
ты слова не сказал.

Саади

 Отправлено: 10.10.06 08:19. Заголовок: Re:

Если в рай после смерти меня поведут без тебя,
Я закрою глаза, чтобы светлого рая не видеть.
Ведь в раю без тебя мне придется сгорать, как в аду,
Нет, Аллах не захочет меня так жестоко обидеть!

Саади

 Отправлено: 20.10.06 15:47. Заголовок: Re:

Не обольщайся прелестью красавиц,
Пленительно расцветших в том саду.
Ты в будущем году к ним охладеешь,
Как к прошлогодним – в нынешнем году.

Джами