Отправлено: 30.12.07 11:27. Заголовок: Уллу Тилек

Интренетде Къайсынны назмулары аздыла.
Бир тилегим барды.
Бу топикде бир джазыгъыз, къыйын эсе уа , китабдан сканировать бир этигиз, бу адресге джиберигиз

markinskiy@rambler.ru

 Отправлено: 31.12.07 20:48. Заголовок: На русском, на балка..

На русском, на балкарском?

 Отправлено: 02.01.08 15:19. Заголовок: Уважаемый Ого! За..

Уважаемый Ого!

Зачем же мне на русском?)
Я ж балкарский для того и учу, чтоб читать в оригинале, так как любой, даже самый качественный ,перевод стихов наносит им непоправимый ущерб.Так что если есть возможность, присылайте исключительно на балкарском языке.
Заранее премного благодарен

П.С. То есть, я конечно, не отказываюсь от того, что изначально у него написано на русском.
Если такие вещи есть, с большим удовольствием прочитаю

 Отправлено: 02.01.08 15:33. Заголовок: кстати, когда был ..

кстати, когда был в Чегемском ущелье, то только из-за надвигающейся ночи и, как следствие, необходимости возвращаться,я не посмотрел его саклю. Зато успел и кешенеле, и Малкарук-кала посмотреть.В следующий раз обязательно посмотрю и саклю.

 Отправлено: 04.01.08 19:17. Заголовок: Костик дружище воть)..

Костик дружище воть)))) мой любимый стих Къайсына Кулиева!!!

Где то стонет женщина в дали
Напевая песню колыбельную.
Вечный страх, тревоги всей земли
Проникают в песню колыбельную.

Первой пулей на войне любой
Поражает сердце материнское.
Ктоб не выиграл последний бой
Но страдает сердце материнское.

 Отправлено: 04.01.08 20:20. Заголовок: Таулу Къыз Танзилеч..

Таулу Къыз

Танзилечка, спасибо огромное, чудесные стихи, пиши обязательно ещё!

 Отправлено: 05.01.08 01:14. Заголовок: А ктото помоему прос..

А ктото помоему просил на балкарском))))
Ну... каждый понимает как понимает)))

 Отправлено: 05.01.08 04:31. Заголовок: ого Конечно, на бал..

ого

Конечно, на балкарском.
Просто, если есть изначально на русском написанное, почему бы и нет?
А вот вы возьмите и напишите на балкарском, да побольше.А я вам буду весьма благодарен

 Отправлено: 05.01.08 14:05. Заголовок: ого на балкарском т..

ого
на балкарском так на балкарском по позже напишу этот стих и на балкарском и на английском.

Константин

Энтда жерибизде кырдык
Чыгъада жукъла жукъла
Къар тёппеледе салкъын жел
Урады жукъла жукъла

Жерибизни агъачлары шыбырдайдыла
Кёк чууакъ
Черек суула чучхур суула шуулдайдыла
Таула таула.....................

 Отправлено: 09.12.09 14:45. Заголовок: Константин ,это неда..

Константин ,это недавно Вас показывали в балкарской передачи?

 Отправлено: 21.12.09 14:33. Заголовок: Как же я давно здесь..

Как же я давно здесь не был...

Таулу Къыз

Ты ,как всегда, умничка

Saika

Меня
Простите, а вас не Саида зовут?